1 00:01:04,720 --> 00:01:31,494 [Homens torcendo] 2 00:01:31,494 --> 00:01:33,975 ♪ [Acordeão, Guitarra] 3 00:01:35,411 --> 00:01:39,241 ♪ Vamos Nós vamos deixar ir ♪ 4 00:01:39,415 --> 00:01:43,158 ♪ Nossos dias assustadores acabou ♪ 5 00:01:43,332 --> 00:01:47,336 ♪ Vamos Nós vamos deixar ir ♪ 6 00:01:47,423 --> 00:01:50,992 ♪ Não há mais necessidade ficando sóbrio ♪ 7 00:01:51,166 --> 00:01:55,083 ♪ Beba se a bebida estiver forte o suficiente ♪ 8 00:01:55,257 --> 00:01:58,826 ♪ E rir se a piada não for ruim ♪ 9 00:01:58,913 --> 00:02:03,265 ♪ Luta se o homem for forte o suficiente ♪ 10 00:02:03,439 --> 00:02:06,573 ♪ Atire se ele te deixar bravo ♪ 11 00:02:06,660 --> 00:02:11,317 ♪ É melhor você ficar quieto, para quando deixarmos ir ♪ 12 00:02:11,404 --> 00:02:15,103 ♪ O inimigo corre para se proteger ♪ 13 00:02:15,277 --> 00:02:18,759 ♪ Então vamos É hora de deixar ir ♪ 14 00:02:18,933 --> 00:02:21,196 ♪ Fizemos nosso trabalho de forma constante ♪ 15 00:02:21,370 --> 00:02:23,155 ♪ Conseguido prontamente ♪ 16 00:02:23,329 --> 00:02:29,509 ♪ Você pode apostar que vamos deixe ir ♪ 17 00:02:29,639 --> 00:02:31,598 [Risos] 18 00:02:31,728 --> 00:02:34,688 Bem, aqui está você, senhor. Obrigado por jogar para nós. 19 00:02:34,775 --> 00:02:38,692 [Risos] Aqui está, meu velho. 20 00:02:38,822 --> 00:02:41,303 Diga, espere um minuto. Achei que você era cego. 21 00:02:41,434 --> 00:02:43,044 Quem, eu? Eu não sou cego. 22 00:02:43,131 --> 00:02:45,438 Minha esposa é cega. Sou surdo e mudo. 23 00:02:45,568 --> 00:02:47,570 [Ambos riem] 24 00:02:47,657 --> 00:02:49,355 Você está bem! 25 00:02:49,485 --> 00:02:51,096 O que? 26 00:02:51,226 --> 00:02:52,662 [Risos] 27 00:02:52,793 --> 00:02:54,926 Como você está, Kansas? Está se divertindo? 28 00:02:55,056 --> 00:02:57,580 Está se divertindo? À solta em Frisco com seis meses de salário, 29 00:02:57,711 --> 00:02:59,582 e você me pergunta se eu estiver tendo algum-- 30 00:02:59,713 --> 00:03:02,194 [Risos] Olá, senhorita. Como você gostaria adotar um ex-soldado? 31 00:03:02,324 --> 00:03:05,284 Não? Bem, isso é muito ruim. Ela também se parecia com Margie. 32 00:03:05,414 --> 00:03:07,677 Todos eles parecem como Margie para você. Bem, talvez sim, 33 00:03:07,764 --> 00:03:10,332 mas algum dia um deles responsável por me levar para cima, e terei uma boa casa. 34 00:03:10,463 --> 00:03:14,075 Ah, você não ficaria parado 15 minutos. Você tem que ser em movimento, e você sabe disso. 35 00:03:14,206 --> 00:03:19,341 Assim que destruirmos esta cidade aberto, levantaremos a âncora e ataque em partes desconhecidas. 36 00:03:19,428 --> 00:03:21,604 Você sabe, há muito lugares que ainda não vimos. 37 00:03:21,691 --> 00:03:24,129 Agora você está falando. Próximo grupo de marinheiros que vemos, 38 00:03:24,216 --> 00:03:27,132 talvez eles possam nos dizer onde há um ponto mais quente do que Filipinas. 39 00:03:27,262 --> 00:03:31,484 Ei. Desde quando é que o exército tem que perguntar à marinha onde estão os pontos quentes? 40 00:03:34,748 --> 00:03:36,358 Já foi xangai? 41 00:03:36,489 --> 00:03:39,666 Xangai? Sim, uma vez em Nova Orleans Eu estava, uh... Hein? 42 00:03:43,322 --> 00:03:46,542 Você acha que é por isso aqueles coelhos são cheirando nossos rastros? 43 00:03:46,673 --> 00:03:50,851 Talvez eles gostem da cor daquela alface você está acenando. 44 00:03:50,982 --> 00:03:52,722 Vamos entrar aqui e descubra o que eles estão fazendo. 45 00:03:52,853 --> 00:03:53,810 Eles não vão conseguir meu dinheiro. 46 00:04:00,904 --> 00:04:01,818 Aí vêm eles. 47 00:04:03,342 --> 00:04:05,387 Eles com certeza desapareceram com pressa. 48 00:04:05,518 --> 00:04:09,739 Então, eles querem nos pegar, hein? Bem, vamos enganá-los. 49 00:04:09,870 --> 00:04:10,784 [cospe] 50 00:04:35,243 --> 00:04:37,289 Doutor. 51 00:04:37,419 --> 00:04:39,378 Doutor Wallace. Você não me reconhece? 52 00:04:39,508 --> 00:04:41,075 Ora, Johnnie Trent. 53 00:04:41,206 --> 00:04:43,425 Estou certamente feliz Eu encontrei você. 54 00:04:43,556 --> 00:04:46,037 Essa é a viagem mais longa que já fiz feito para preencher uma receita. 55 00:04:50,998 --> 00:04:53,174 Levante-se, Kansas. A luta acabou. 56 00:04:53,261 --> 00:04:55,785 É uma coisa boa. Quase o mandei lamber. 57 00:04:55,916 --> 00:04:57,961 Por que... Vá com calma. 58 00:04:58,049 --> 00:05:01,008 Conheça Ben Gorman, Johnnie, o detetive que contratei para ajudar a localizá-lo. 59 00:05:01,095 --> 00:05:02,618 Sr. Gorman.Johnnie. 60 00:05:02,749 --> 00:05:04,533 Este é Aloysius Cobb. 61 00:05:04,664 --> 00:05:07,319 de outra forma conhecido como Kansas. Olá. 62 00:05:07,406 --> 00:05:09,364 Você certamente me levou uma alegre perseguição. 63 00:05:09,495 --> 00:05:12,280 Eu finalmente localizei você através do Departamento de Guerra... 64 00:05:12,411 --> 00:05:14,195 e descobri você recebeu alta. 65 00:05:14,326 --> 00:05:17,285 Você tinha acabado de sair o Presidio quando cheguei. 66 00:05:17,416 --> 00:05:20,419 Bem, se você está atrás eu pela razão que eu pense, 67 00:05:20,549 --> 00:05:21,768 Eu não estou interessado. 68 00:05:21,898 --> 00:05:23,944 Não podemos ir a algum lugar e conversar? 69 00:05:24,075 --> 00:05:26,077 Bem, eu não sabe o que é bom vai servir, mas... 70 00:05:26,207 --> 00:05:28,557 Eu vou ouvir. 71 00:05:28,688 --> 00:05:31,125 Vocês vão encontrar um restaurante chinês ao virar da esquina. 72 00:05:31,256 --> 00:05:33,388 E eles servem bifes. 73 00:05:33,519 --> 00:05:35,173 Isso é para mim. 74 00:05:37,958 --> 00:05:41,483 Diga, eu pedi carne. Isso é um erro. 75 00:05:41,614 --> 00:05:44,225 Não há erro. Bife chinês muito bom. Muito bom. 76 00:05:44,312 --> 00:05:46,923 Sim? Mas isso é um patinho. 77 00:05:47,054 --> 00:05:50,449 Quem já ouviu falar um patinho curar um olho roxo? 78 00:05:50,579 --> 00:05:52,712 ouvi falar de um pato impedindo um. 79 00:05:52,842 --> 00:05:54,757 [Risos] 80 00:05:54,888 --> 00:05:57,369 Eu entendo. Você quer dizer "pato" assim. 81 00:05:57,499 --> 00:06:00,328 [Risos] 82 00:06:00,415 --> 00:06:03,375 Johnnie, você tem que ir voltar para casa por um tempo. 83 00:06:03,505 --> 00:06:07,509 Isso não pode ser feito, doutor. Quando saí do Arizona, Saí para sempre. 84 00:06:07,640 --> 00:06:09,511 Você é tão teimoso como seu pai. 85 00:06:09,598 --> 00:06:12,514 Quinze anos é muito tempo lembrar de uma briga... 86 00:06:12,645 --> 00:06:14,777 isso deveria ter sido esquecido no dia seguinte. 87 00:06:14,908 --> 00:06:18,303 Bem, depois que a mãe faleceu, Papai mudou completamente. 88 00:06:18,433 --> 00:06:20,653 Tornou-se amargo. 89 00:06:20,783 --> 00:06:23,221 Começou a estalar o chicote sobre todos ao seu redor. 90 00:06:23,351 --> 00:06:27,268 Sua família, seus amigos. Eles não eram diferentes do que seu gado. 91 00:06:27,399 --> 00:06:29,401 Aqueles que ele não conseguia dirigir, ele fugiu. 92 00:06:29,531 --> 00:06:31,577 O fato de que Eu era seu único filho não parecia importar. 93 00:06:31,707 --> 00:06:34,449 É onde você está errado, Johnnie. 94 00:06:34,580 --> 00:06:37,844 Se ele não fosse tão teimoso velho tolo, ele teria enviado para você há muito tempo. 95 00:06:37,931 --> 00:06:39,411 Então ele te perguntou para vir atrás de mim. 96 00:06:39,541 --> 00:06:42,240 Estou aqui estritamente sozinho. 97 00:06:42,327 --> 00:06:45,417 Seu pai está em apuros, Johnnie. Ele está doente. 98 00:06:45,547 --> 00:06:47,984 Ele está ficando velho, e ele precisa de você. 99 00:06:48,115 --> 00:06:52,075 E a menos que você volte agora, Eu não serei responsável por sua vida. 100 00:06:52,163 --> 00:06:56,079 Se você acha que vai convencer Johnnie a existir um capacho, você está sem sorte. 101 00:06:56,210 --> 00:06:59,909 Estamos bem. E há muito do mundo ainda não vimos. 102 00:07:00,040 --> 00:07:02,216 Você ainda pode ver o mundo... 103 00:07:02,347 --> 00:07:04,392 depois do seu pai novamente em pé. 104 00:07:07,090 --> 00:07:09,397 Tudo bem, doutor. 105 00:07:09,528 --> 00:07:11,138 Nos vemos no Arizona semana que vem. 106 00:07:35,118 --> 00:07:37,120 Olá, estranhos. 107 00:07:37,251 --> 00:07:38,818 Olá, senhor. 108 00:07:38,948 --> 00:07:39,819 Diga, você poderia nos dizer onde poderíamos alugar 109 00:07:39,949 --> 00:07:41,168 alguns cavalos de sela? 110 00:07:41,255 --> 00:07:43,475 Alugo cavalos de sela eu mesmo. 111 00:07:43,605 --> 00:07:46,217 Mas eu estou meio particular sobre eles. Onde você está cavalgando? 112 00:07:46,347 --> 00:07:49,132 Para o Trent Ranch. Ora, ele é Johnnie, uh-- 113 00:07:49,220 --> 00:07:50,743 Uh, nós vamos trabalhar lá. 114 00:07:50,873 --> 00:07:52,397 - Seu sobrenome por acaso é Trent? 115 00:07:52,527 --> 00:07:53,833 - Alguma objeção? 116 00:07:53,963 --> 00:07:56,531 Não, mas eu... eu devo ter estive completamente louco 117 00:07:56,662 --> 00:07:58,794 confundindo um Trento para um pé tenro. 118 00:07:58,925 --> 00:08:01,710 Seu pai sabe você está voltando para casa? Ah, acho que não. 119 00:08:01,841 --> 00:08:04,713 Bem, bem. Ele não ficará surpreso. 120 00:08:04,844 --> 00:08:07,238 Diga, se você está mirando para surpreendê-lo, 121 00:08:07,368 --> 00:08:10,110 por que você não vai para o sul trilha até o rancho? 122 00:08:10,241 --> 00:08:13,026 É muito mais rápido e ninguém vai te ver até que você esteja praticamente na varanda dos fundos. 123 00:08:13,156 --> 00:08:15,071 Boa sugestão. Obrigado. Você disse isso. 124 00:08:15,202 --> 00:08:18,249 Eu não andei a cavalo desde o Morro San Juan. [Risadas] 125 00:08:18,379 --> 00:08:20,468 Mais rápido saímos para a casa do seu pai, melhor. 126 00:08:20,599 --> 00:08:23,341 Eu não estou desejando para comer meu jantar fora da lareira. 127 00:08:23,471 --> 00:08:25,560 [Risadas] Bem, sigam-me, senhores, e eu vou consertar você. 128 00:08:27,214 --> 00:08:29,085 Coisa grande e velha, não é? 129 00:08:30,261 --> 00:08:32,045 [Conversando] 130 00:08:33,829 --> 00:08:35,701 Olá, Ás. 131 00:08:35,831 --> 00:08:38,269 Ele está aqui. 132 00:08:38,399 --> 00:08:39,922 Ele ainda está na cidade? Não. 133 00:08:40,053 --> 00:08:42,273 Ele e alguns de aparência engraçada pequeno ex-soldado... 134 00:08:42,403 --> 00:08:44,797 acabei de alugar alguns cavalos de mim há um tempo atrás e apagou para o preguiçoso "T." 135 00:08:44,884 --> 00:08:47,408 E eu os convenci tomando a trilha sul. 136 00:08:47,539 --> 00:08:50,324 Mas essa trilha está fechada para estranhos, e Wayne Carson andando na cerca lá em cima. 137 00:08:50,455 --> 00:08:52,195 Ele não sabe Johnnie Trent. 138 00:08:52,326 --> 00:08:54,110 Isso é exatamente o que Eu estava pensando. 139 00:08:54,241 --> 00:08:56,069 Seria uma pena se Wayne confundiu o filho do velho 140 00:08:56,156 --> 00:08:57,810 para um ladrão de gado, não seria? 141 00:08:57,897 --> 00:08:59,551 Mas nós não o conhecemos morto, seu idiota. 142 00:09:01,770 --> 00:09:04,164 Deixe isso para você para bagunçar as coisas. Vamos, Curley. 143 00:09:46,772 --> 00:09:49,296 Bem, eu quero saber por que essa trilha está cercada. 144 00:09:49,427 --> 00:09:52,212 [Risadas] Talvez seja porque é propriedade privada. 145 00:09:52,299 --> 00:09:54,301 Sim, é. Pertence ao meu pai. 146 00:09:54,388 --> 00:09:56,434 Podemos puxar uma postagem e passar. 147 00:10:53,969 --> 00:10:55,667 Ah, com licença, senhorita. Eu-- 148 00:10:55,754 --> 00:10:58,147 Eu não sabia que estava atrás uma atiradora feminina. 149 00:11:00,193 --> 00:11:03,065 [Risos] O que você sabe? [Risadas] 150 00:11:03,196 --> 00:11:05,024 Foi e se pegou uma Popgun Annie. 151 00:11:05,154 --> 00:11:06,895 Por que você estava atirando para nós? 152 00:11:07,026 --> 00:11:08,984 Sim. O que foi você acha que éramos? Cascavéis. 153 00:11:09,115 --> 00:11:12,292 [Risos] Bem, é melhor você melhore um pouco sua mira. 154 00:11:12,379 --> 00:11:15,600 Sim, estava um pouco alto, não foi? Que merda. 155 00:11:15,730 --> 00:11:18,690 Este atirador de ervilha aqui não mataria nada maior que uma cascavel. 156 00:11:18,820 --> 00:11:21,257 Largue essa arma. Pegue, Marta. 157 00:11:24,957 --> 00:11:27,873 O que está acontecendo aqui?Esses homens são um casal ladrões, Wayne. 158 00:11:28,003 --> 00:11:29,440 Eu estava saindo para me encontrar você e os pegou 159 00:11:29,527 --> 00:11:30,702 tentando rasgar um de suas cercas. 160 00:11:30,832 --> 00:11:32,399 Uh-huh. Provavelmente trabalhando para Ace Vincent. 161 00:11:32,530 --> 00:11:34,140 Ah, nós nem sabemos este pássaro Vincent. 162 00:11:34,270 --> 00:11:36,142 E não somos ladrões, seja lá o que for. 163 00:11:36,272 --> 00:11:38,536 Talvez Popgun Annie devesse fazer explicando um pouco. 164 00:11:38,666 --> 00:11:40,973 Ela começou o show dando um tiro em nós. 165 00:11:41,103 --> 00:11:43,366 Vocês são os únicos isso terá que servir a explicação. 166 00:11:43,454 --> 00:11:46,239 Vamos. Pegue seus cavalos. Veremos o que Dan Trent tem a dizer sobre isso. 167 00:11:46,369 --> 00:11:48,197 Espere um minuto. Meu amigo aqui é-- 168 00:11:48,328 --> 00:11:50,069 Ai! [Risadas, Gagos] 169 00:12:15,486 --> 00:12:17,575 Não adianta, doutor. 170 00:12:17,662 --> 00:12:21,013 vou tomar todos os comprimidos você joga em mim, mas não posso parar de trabalhar. 171 00:12:25,191 --> 00:12:30,109 Ace Vincent tem todos os homens no país com medo de contratar comigo, e estou com falta de mão de obra. 172 00:12:30,239 --> 00:12:33,808 Bem, com falta de mão de obra ou não, você terá que ouvir raciocinar. 173 00:12:33,939 --> 00:12:36,332 Como seu médico, Estou mandando você para a cama por pelo menos três semanas. 174 00:12:36,463 --> 00:12:38,813 Ninguém está me dando ordens. 175 00:12:38,900 --> 00:12:41,337 Se eu começar, será com minhas botas calçadas. 176 00:12:41,468 --> 00:12:43,296 [Batidas de cascos galopantes] 177 00:12:50,695 --> 00:12:52,740 O que você quer aqui, Ace? 178 00:12:52,871 --> 00:12:55,569 Acabei de passar por aqui renovar minha oferta para o seu lugar, Dan. 179 00:12:55,700 --> 00:12:58,659 Não estou interessado. Você pegou todos os ranchos por aqui, 180 00:12:58,790 --> 00:13:01,706 e você quer o meu porque você sabe que isso controla a água do vale. 181 00:13:01,836 --> 00:13:05,361 Bem, isso é apenas uma questão de bons negócios. Bons negócios, meu pé. 182 00:13:05,492 --> 00:13:08,234 Eu sei que você é o chefe da gangue isso está agitando meu gado. 183 00:13:08,321 --> 00:13:10,279 Você está tentando me forçar contra a parede, 184 00:13:10,410 --> 00:13:12,368 mas você nunca vai conseguir o preguiçoso "T." 185 00:13:12,499 --> 00:13:15,154 Acusando um homem de farfalhar, Dan, é uma acusação muito séria. 186 00:13:15,284 --> 00:13:18,200 Farei mais do que acusar, sua doninha ladrão. 187 00:13:18,287 --> 00:13:19,854 Agora saia. 188 00:13:33,999 --> 00:13:36,131 Saia deste rancho, Ace, enquanto você está ainda capaz de andar. 189 00:13:47,708 --> 00:13:49,449 Obrigado, filho. 190 00:13:49,536 --> 00:13:51,582 Não me agradeça. 191 00:13:51,712 --> 00:13:53,366 Ele é o único foi quem disparou. 192 00:13:56,499 --> 00:13:58,458 Johnnie. Olá, pai. 193 00:14:01,113 --> 00:14:04,159 Martha, suponho que meu filho se apresentou para você e Wayne. 194 00:14:04,290 --> 00:14:06,335 Bem, estou com medo nós não demos a ele muita chance. 195 00:14:06,466 --> 00:14:08,511 Nós pensamos eles eram ladrões. 196 00:14:08,599 --> 00:14:11,253 Bem, só para começar a bola rolando, Sou o cabo Kansas Cobb. 197 00:14:11,384 --> 00:14:13,560 eu teria sido um general se a guerra tivesse durado. 198 00:14:13,647 --> 00:14:16,998 Bem, o que te trouxe de volta para casa? Cansado de perseguir arco-íris? 199 00:14:17,129 --> 00:14:19,131 Bem, ele pensou que você poderia preciso de ajuda, Sr. Trent. 200 00:14:19,218 --> 00:14:21,786 eu vim junto para dar uma mão amiga. 201 00:14:21,916 --> 00:14:25,920 Eu administrei este rancho 15 anos sem sua ajuda, John-- Eu ainda consigo. 202 00:14:26,051 --> 00:14:29,141 Wayne aqui é meu capataz, filho legalmente adotado. 203 00:14:29,271 --> 00:14:33,145 Se você chegou em casa imaginando lucrando depois que eu partir, você está sem sorte. 204 00:14:33,275 --> 00:14:35,930 Estou mudando meu testamento, deixando tudo para ele. 205 00:14:36,061 --> 00:14:38,977 Você pode dar o "T" preguiçoso de volta aos índios, no que me diz respeito. 206 00:14:39,064 --> 00:14:42,154 não estou interessado no seu dinheiro ou seu rancho. 207 00:14:42,284 --> 00:14:44,373 Mas estou interessado em você. 208 00:14:44,504 --> 00:14:46,332 Você certamente nunca mostrou isso. 209 00:14:46,462 --> 00:14:48,334 Bem, espere um minuto, Dan. 210 00:14:48,464 --> 00:14:50,205 Já era hora de você e Johnnie comece a se entender. 211 00:14:50,336 --> 00:14:51,816 Você fica fora disso. 212 00:14:54,296 --> 00:14:57,169 Se você quiser ficar aqui, Acho que não posso evitar. 213 00:14:57,299 --> 00:14:59,998 Você e o general pode dormir no barracão. 214 00:15:00,085 --> 00:15:01,434 Obrigado, pai. 215 00:15:12,097 --> 00:15:14,926 ♪ [País] 216 00:15:15,100 --> 00:15:17,711 ♪ Estrelas ♪ 217 00:15:17,798 --> 00:15:22,716 ♪ Dos intervalos da meia-noite ♪ 218 00:15:23,804 --> 00:15:27,025 ♪ Brilhante ♪ 219 00:15:27,199 --> 00:15:32,508 ♪ Durante a noite ♪ 220 00:15:32,595 --> 00:15:35,511 ♪ Estrelas ♪ 221 00:15:35,686 --> 00:15:40,429 ♪ Dos intervalos da meia-noite ♪ 222 00:15:41,953 --> 00:15:44,520 ♪ Luz ♪ 223 00:15:44,695 --> 00:15:50,657 ♪ Do meu jeito esta noite ♪ 224 00:15:50,831 --> 00:15:53,660 ♪ Enquanto ♪ 225 00:15:53,834 --> 00:15:58,447 ♪ Meu rebanho está pastando ♪ 226 00:16:00,014 --> 00:16:03,148 ♪ Guie-os ♪ 227 00:16:03,322 --> 00:16:08,675 ♪ Até o amanhecer ♪ 228 00:16:08,849 --> 00:16:12,418 ♪ Observe-os ♪ 229 00:16:12,592 --> 00:16:17,640 ♪ Enquanto estou dormindo ♪ 230 00:16:17,815 --> 00:16:20,687 ♪ Até ♪ 231 00:16:20,861 --> 00:16:25,300 ♪ As estrelas se foram ♪ 232 00:16:26,824 --> 00:16:28,564 ♪ [Vocalizando] 233 00:16:40,098 --> 00:16:43,405 ♪ [ Yodeling ] 234 00:16:44,842 --> 00:16:47,583 ♪ Estrelas ♪ 235 00:16:47,758 --> 00:16:52,545 ♪ Dos intervalos da meia-noite ♪ 236 00:16:53,851 --> 00:16:57,071 ♪ Diamantes ♪ 237 00:16:57,245 --> 00:17:01,206 ♪ À noite ♪ 238 00:17:02,860 --> 00:17:05,645 ♪ Estrelas ♪ 239 00:17:05,819 --> 00:17:11,738 ♪ Dos intervalos da meia-noite ♪ 240 00:17:11,912 --> 00:17:14,741 ♪ Emprestar ♪ 241 00:17:14,915 --> 00:17:18,919 ♪ Sua luz guia ♪ 242 00:17:21,095 --> 00:17:24,229 ♪ Velas ♪ 243 00:17:24,403 --> 00:17:28,711 ♪ Lá no céu ♪ 244 00:17:30,061 --> 00:17:32,803 ♪ Emprestar ♪ 245 00:17:32,977 --> 00:17:39,113 ♪ Sua luz é tão estranha ♪ 246 00:17:39,287 --> 00:17:41,986 ♪ Guia ♪ 247 00:17:42,160 --> 00:17:47,687 ♪ Meus cachorrinhos cansados ♪ 248 00:17:47,861 --> 00:17:51,473 ♪ Estrelas ♪ 249 00:17:51,647 --> 00:17:57,610 ♪ Da faixa da meia-noite ♪ 250 00:17:59,568 --> 00:18:02,745 A alegria disso reunião familiar está me deixando para baixo. 251 00:18:02,876 --> 00:18:04,312 Vamos. Vamos aumentar as apostas 252 00:18:04,443 --> 00:18:06,097 e saia daqui para partes desconhecidas. 253 00:18:06,227 --> 00:18:08,621 E deixe-o pensar ele me afastou de novo? 254 00:18:08,751 --> 00:18:10,666 Não, senhor. Nada a fazer. 255 00:18:10,753 --> 00:18:12,451 Eu nunca vi a batida disso. 256 00:18:12,581 --> 00:18:14,148 Só porque o velho não quero você por aqui, 257 00:18:14,235 --> 00:18:16,934 você é apenas teimoso o suficiente para colar. 258 00:18:17,064 --> 00:18:20,024 Bem, se você vai ficar, por que você não vai até lá e fazer amizade com ele? 259 00:18:20,154 --> 00:18:22,678 Papai sabe onde estou. 260 00:18:22,809 --> 00:18:26,073 Se ele quiser ser amigável, ele pode vir aqui. 261 00:18:26,204 --> 00:18:28,467 ♪ [Afinação das cordas da guitarra] 262 00:18:36,214 --> 00:18:38,869 Diga, uh, isso foi muito lindo, rapazes. Muito lindo. 263 00:18:38,999 --> 00:18:43,961 Mas você não tem algo isso tem um pouco mais meio que... [Gagueja] 264 00:18:44,091 --> 00:18:46,180 Ah, claro. Eu sei o que você quer dizer. 265 00:18:46,311 --> 00:18:48,226 "Santa Fé", rapazes. 266 00:18:48,356 --> 00:18:51,620 ♪ [País acelerado] 267 00:18:51,794 --> 00:18:55,494 ♪ Cavalgando até Santa Fé ♪ 268 00:18:55,581 --> 00:18:58,714 ♪ Logo além das montanhas e do outro lado do caminho ♪ 269 00:18:58,889 --> 00:19:02,153 ♪ Veja aquele sol fique quieto no oeste ♪ 270 00:19:02,327 --> 00:19:05,504 ♪ Sobre a terra Estou amando o melhor ♪ 271 00:19:05,591 --> 00:19:08,942 ♪ Aqui vamos nós, meu velho pinto ♪ 272 00:19:09,116 --> 00:19:12,163 ♪ Preciso ver um pregador 'sobre uma garota ♪ 273 00:19:12,337 --> 00:19:15,862 ♪ Então vamos queimar a trilha e para lá iremos ♪ 274 00:19:15,949 --> 00:19:19,213 ♪ Cavalgando até Santa Fé ♪ 275 00:19:19,344 --> 00:19:24,044 ♪ [ Yodeling ] 276 00:19:33,401 --> 00:19:37,101 ♪ Estou descendo para Santa Fé ♪ 277 00:19:37,275 --> 00:19:40,365 ♪ Vou ver o chefe e eu receberei meu pagamento ♪ 278 00:19:40,539 --> 00:19:43,890 ♪ Preciso de cem dólares ou mais ♪ 279 00:19:44,064 --> 00:19:47,459 ♪ Para conseguir aquele anel ela estava esperando ♪ 280 00:19:47,633 --> 00:19:50,723 ♪ Não seja lento, meu velho pinto ♪ 281 00:19:50,897 --> 00:19:53,944 ♪ Ela estará lá esperando na porta ♪ 282 00:19:54,118 --> 00:19:58,035 ♪ Então vamos queimar a trilha e para lá iremos ♪ 283 00:19:58,122 --> 00:20:01,212 ♪ Cavalgando até Santa Fé ♪ 284 00:20:01,386 --> 00:20:05,085 ♪ Cavalgando até Santa Fé ♪ 285 00:20:06,782 --> 00:20:10,351 Ah, por que você não sai seu cavalo alto, Dan? 286 00:20:10,482 --> 00:20:15,313 Se Johnnie acha que eu vou implore para que ele seja amigável, ele está enganado. 287 00:20:15,443 --> 00:20:16,967 [Risadas] 288 00:20:21,797 --> 00:20:25,627 Eu vim te perguntar para se juntar a nós em a casa do rancho, Johnnie. 289 00:20:25,758 --> 00:20:27,978 Não me faça nenhum favor. 290 00:20:28,108 --> 00:20:29,936 Não estou pensando em você. Estou pensando em seu pai. 291 00:20:30,067 --> 00:20:31,416 Ele tem sido muito bom para mim. 292 00:20:31,546 --> 00:20:33,592 Você não precisa faça desenhos, Wayne. 293 00:20:33,722 --> 00:20:35,681 Você tem uma boa configuração aqui, e você está com medo Eu vou estragar tudo. 294 00:20:35,811 --> 00:20:37,900 Ah, agora espere um minuto, Johnnie, você entendeu tudo errado. 295 00:20:38,031 --> 00:20:42,035 Sim? Bem, é muito ruim você não sabia quem eu era na trilha. 296 00:20:42,166 --> 00:20:45,734 Você perdeu uma boa chance para me ligar e me pegar fora do caminho-- legalmente. 297 00:20:45,865 --> 00:20:46,779 Por que, você-- 298 00:20:46,909 --> 00:20:48,781 [Gemidos] 299 00:21:37,482 --> 00:21:40,659 Divida isso! Seus dissidentes malucos! 300 00:21:40,746 --> 00:21:43,792 Já há luta suficiente acontecendo neste vale sem vocês dois tentando matar um ao outro. 301 00:21:50,451 --> 00:21:52,584 Você vai ficar bem, Dan. 302 00:21:52,714 --> 00:21:54,716 Nós vamos levar você para casa, e você pode descansar. 303 00:22:09,688 --> 00:22:11,385 Não deixe te derrubar, Johnnie. 304 00:22:11,516 --> 00:22:13,779 Wayne é um bom ovo-- quando você o conhecer. 305 00:22:13,909 --> 00:22:16,738 Ah, não se preocupe com Johnnie. Ele nunca saiu de uma briga inacabado em sua vida. 306 00:22:16,869 --> 00:22:18,697 Você fez, parceiro? 307 00:22:27,706 --> 00:22:30,491 Você não está andando meio tarde, Arma de fogo Annie? 308 00:22:30,622 --> 00:22:33,233 Eu quero falar com você. 309 00:22:33,364 --> 00:22:35,583 Por que você começou uma briga com Wayne? 310 00:22:35,714 --> 00:22:37,716 Ele só queria conseguir conhecer melhor você e sejam amigos. 311 00:22:37,846 --> 00:22:40,632 Ah, eu percebo isso agora, Marta, mas... 312 00:22:40,762 --> 00:22:45,419 Bem, eu tinha um motivo. Você vê, um homem que vai lutar para seu chefe até ele cair... 313 00:22:45,506 --> 00:22:47,943 não é provável estar roubando dele. 314 00:22:48,074 --> 00:22:50,772 Quer dizer que você pensou que Wayne pode estar misturado com Ace Vincent? 315 00:22:50,903 --> 00:22:54,733 Bem, o gado preguiçoso "T" não estão apenas saindo para conhecer os ladrões. 316 00:22:55,908 --> 00:22:59,085 Há quanto tempo você conhecido Wayne? Não muito tempo. 317 00:22:59,216 --> 00:23:00,826 Somente desde que o Dr. Wallace me contratou 318 00:23:00,956 --> 00:23:04,090 vir aqui para o rancho e cuide do seu pai. 319 00:23:04,221 --> 00:23:06,614 Dan Trent está quase o melhor homem que eu já já conheci, Johnnie. 320 00:23:08,616 --> 00:23:12,316 Oh, ele... estrondeia, e ele faz muito barulho. 321 00:23:16,102 --> 00:23:18,191 Você pertence aqui, Johnnie Trento, e você sabe disso. 322 00:23:18,278 --> 00:23:20,062 E Dan também sabe disso. 323 00:23:24,763 --> 00:23:26,286 Olá. 324 00:23:28,506 --> 00:23:30,943 Uau. Uau, garoto. Olá, doutor. 325 00:23:31,073 --> 00:23:33,206 Olá. Diga, como está a família? 326 00:23:36,905 --> 00:23:38,385 Manhã. 327 00:23:38,516 --> 00:23:40,213 Bom dia, doutor. Olá. 328 00:23:40,344 --> 00:23:42,650 Diga, ouça. Como está a esposa? Muito bem. 329 00:23:42,781 --> 00:23:44,261 Isso é ótimo. 330 00:23:45,697 --> 00:23:46,828 Olá. 331 00:23:54,096 --> 00:23:56,708 Bom dia, Sr. Vincent. Bom dia. 332 00:23:56,838 --> 00:23:58,884 O que foi desta vez? Estou com uma ferida garganta, doutor. 333 00:23:59,014 --> 00:24:01,060 Eu pensei que poderia ser sua mão. 334 00:24:01,191 --> 00:24:02,931 Vamos esquecer sobre isso. 335 00:24:03,062 --> 00:24:04,803 Sente-se, e eu vou dar uma olhada nisso. 336 00:24:09,938 --> 00:24:11,375 [Limpa a garganta] 337 00:24:13,899 --> 00:24:16,075 Está bastante inflamado. eu acho É melhor eu limpar isso. 338 00:24:17,468 --> 00:24:19,513 Você não estava um pouco apressado na casa de Trent? 339 00:24:19,600 --> 00:24:21,298 Você conhece meus planos não inclua matar. 340 00:24:21,428 --> 00:24:23,474 Ah, foi uma configuração perfeita. 341 00:24:23,604 --> 00:24:26,346 Até aquele infeliz ocorrência quando o jovem Trent apareceu. 342 00:24:26,477 --> 00:24:28,348 Bem, como um cidadão respeitável desta comunidade, 343 00:24:28,479 --> 00:24:31,003 você poderia ter jurado Atirei em legítima defesa. 344 00:24:31,090 --> 00:24:34,833 Abra sua boca. Sem dúvida, meu testemunho teria ajudado. 345 00:24:34,963 --> 00:24:36,356 Mais amplo. 346 00:24:36,487 --> 00:24:38,532 [Piadas] 347 00:24:38,663 --> 00:24:40,926 Algum dia eu vou tem que levar esses amígdalas de lá. 348 00:24:41,056 --> 00:24:44,451 Você nunca colocará uma faca para minhas amígdalas. Ora, você está capaz de cortar minha garganta. 349 00:24:44,582 --> 00:24:49,064 Pode não ser uma má ideia-- especialmente se você não aprender para controlar o dedo no gatilho. 350 00:24:49,195 --> 00:24:51,719 Eu pensei que estávamos com pressa para obter o "T" preguiçoso. 351 00:24:51,850 --> 00:24:54,505 Que bom é o resto da terra que conquistamos se não pudermos ter água? 352 00:24:54,635 --> 00:24:56,811 Você é muito impaciente, Vicente. 353 00:24:56,942 --> 00:24:59,640 Dan Trent tinha um ataque cardíaco grave noite passada. 354 00:24:59,727 --> 00:25:03,253 Seu filho está voltando para casa inesperadamente parece ter agravou a condição. 355 00:25:03,383 --> 00:25:05,864 Coisas assim acontecer, você sabe. É melhor você estar certo, 356 00:25:05,951 --> 00:25:08,954 porque eu coloquei muito tempo neste negócio perder agora. 357 00:25:09,084 --> 00:25:11,826 Por que você acha que eu fui para São Francisco? 358 00:25:11,957 --> 00:25:14,264 Johnnie Trent é um vagabundo. 359 00:25:14,394 --> 00:25:18,268 Quando seu pai morre uma morte natural, que deve acontecer a qualquer momento, 360 00:25:18,398 --> 00:25:20,400 ele herdará o rancho... 361 00:25:20,531 --> 00:25:22,837 e me agradeça por aceitar fora de suas mãos. 362 00:25:22,968 --> 00:25:24,535 Abra sua boca. vou limpar isso garganta novamente. 363 00:25:24,665 --> 00:25:26,972 Ah, não, você não vai. Eu não estou tão doente. 364 00:25:27,102 --> 00:25:29,496 Você parecia bonita verde quando ele atirou nisso arma da sua mão. 365 00:25:29,627 --> 00:25:31,846 Vamos pular isso. Qual é o nosso próximo passo? 366 00:25:31,977 --> 00:25:34,762 Dan me contou ontem à noite que ele está esperando algum gado... 367 00:25:34,893 --> 00:25:37,417 da faixa sul em esta manhã. 368 00:25:37,548 --> 00:25:41,029 Um grupo muito legal. Eles estão passando Passagem de Arenito. 369 00:25:41,160 --> 00:25:43,380 Suponha que você envie alguns dos meninos até a barragem de Trent. 370 00:25:43,510 --> 00:25:45,643 Mas, ah, que bem isso vai fazer? 371 00:25:45,773 --> 00:25:49,168 O poderoso de Dan Trent em particular quem recebe perto de seu abastecimento de água. 372 00:25:49,299 --> 00:25:52,867 Ele e seus homens iriam sem dúvida, venha correndo para ver o que está acontecendo. 373 00:25:52,998 --> 00:25:55,087 Agora entendi, doutor, e essa é uma ideia inteligente. 374 00:25:55,217 --> 00:25:57,219 Serão dois dólares, Sr. Vincent. O quê? 375 00:25:57,350 --> 00:25:58,960 Apenas para os registros, você sabe. 376 00:26:30,644 --> 00:26:32,342 Ah, isso é horrível. 377 00:26:33,821 --> 00:26:35,997 Prossiga. 378 00:26:36,128 --> 00:26:38,304 Bem, eu acho ele percebeu que eu estava me intrometendo, e eu não o culpo. 379 00:26:38,435 --> 00:26:40,350 Mas eu nunca vou faça isso de novo. 380 00:26:40,437 --> 00:26:42,874 Puxa, esse hombre pode bater. Ele pode? 381 00:26:43,004 --> 00:26:45,137 Ele pode? Ele me bateu com um uppercut de direita... 382 00:26:45,224 --> 00:26:47,922 assim como aquele você atacou aquele capataz quando cheguei aqui pela primeira vez. 383 00:26:48,053 --> 00:26:50,316 Claro. Eu ensinei isso a ele. 384 00:26:50,403 --> 00:26:53,363 Então você finalmente encontrou seu par, e acabou sendo um Trento. 385 00:26:53,493 --> 00:26:56,757 [Ambos riem] Achamos que você estava bravo em Johnnie. 386 00:26:56,888 --> 00:26:58,672 Uh-- 387 00:26:58,803 --> 00:27:00,500 Vá pegar meu cobertor. 388 00:27:02,502 --> 00:27:04,983 ♪ [Guitarra: Country] 389 00:27:07,377 --> 00:27:11,076 [João] ♪ Fique longe do meu coração, querido ♪ 390 00:27:11,250 --> 00:27:15,385 ♪ Não bata na minha porta ♪ 391 00:27:15,559 --> 00:27:19,301 ♪ Fique longe de mim, querido ♪ 392 00:27:19,389 --> 00:27:22,653 ♪ Você não me ama mais ♪ 393 00:27:22,783 --> 00:27:27,397 ♪ Fique longe dos meus sonhos, querido ♪♪ [Homens Vocalizando] 394 00:27:27,571 --> 00:27:30,965 ♪ E fora da minha mente ♪ 395 00:27:31,052 --> 00:27:35,100 ♪ Fique longe de mim, querido ♪ 396 00:27:35,274 --> 00:27:38,843 ♪ Você é do tipo que hesita ♪ 397 00:27:39,017 --> 00:27:42,977 ♪ Fique longe do meu coração, querido ♪ 398 00:27:43,151 --> 00:27:45,893 ♪ Você não vê que estou triste? ♪ 399 00:27:47,068 --> 00:27:50,768 ♪ Quando preciso de simpatia, querido ♪ 400 00:27:50,942 --> 00:27:54,424 ♪ Eu não vou conseguir isso de você ♪ 401 00:27:54,598 --> 00:27:58,602 ♪ Fique longe dos meus braços, querido ♪ 402 00:27:58,776 --> 00:28:02,170 ♪ E os sonhos que conhecíamos ♪ 403 00:28:02,344 --> 00:28:06,436 ♪ Fique longe de mim, querido ♪ 404 00:28:06,610 --> 00:28:10,004 ♪ Você não consegue ver que terminamos? ♪ 405 00:28:10,091 --> 00:28:14,226 ♪ Fique longe do meu coração, querido ♪ 406 00:28:14,400 --> 00:28:17,621 ♪ Já faz muito tempo que estou ausente ♪ 407 00:28:17,795 --> 00:28:21,407 ♪ Fique longe de mim, querido ♪ 408 00:28:21,581 --> 00:28:25,672 ♪ Melhor aprender uma música nova ♪ 409 00:28:25,846 --> 00:28:29,807 ♪ Fique longe da minha memória ♪ 410 00:28:29,981 --> 00:28:32,418 ♪ Ou vou enlouquecer ♪ 411 00:28:33,593 --> 00:28:36,988 ♪ Fique longe de mim, querido ♪ 412 00:28:37,162 --> 00:28:42,472 ♪ Eu sou do tipo que casa ♪ 413 00:28:44,561 --> 00:28:46,171 [Limpa a garganta] 414 00:28:46,301 --> 00:28:47,738 Marta, se apresse com aquele cobertor. 415 00:28:52,873 --> 00:28:54,658 Que tipo de gadget é isso? 416 00:28:54,788 --> 00:28:58,009 Gadget? Você nunca ouviu falar de um bumerangue australiano? 417 00:28:58,139 --> 00:29:01,360 Bem, é isso-- com um pouco melhoria minha. 418 00:29:01,491 --> 00:29:05,146 [Risos] Sim, senhor. Quando eu e Johnnie estava na Austrália, 419 00:29:05,277 --> 00:29:09,020 aprendemos a jogar essas coisas com a velocidade de uma bala, e igualmente preciso. 420 00:29:10,108 --> 00:29:12,153 Sim, senhor. 421 00:29:12,284 --> 00:29:15,200 E a coisa peculiar sobre um desses bumerangues-- 422 00:29:15,330 --> 00:29:17,507 Quando você joga, isso volta direto para você. 423 00:29:17,594 --> 00:29:18,943 Observe isto. 424 00:29:27,604 --> 00:29:31,564 Ei! Eu pensei que você disse que viria de volta. Huh? 425 00:29:31,695 --> 00:29:34,698 Bem, não se preocupe, filho, a manhã jovem ainda. 426 00:29:34,828 --> 00:29:36,874 Eu deveria saber essas coisas não era confiável. 427 00:29:37,004 --> 00:29:40,442 [Todos rindo] 428 00:29:42,270 --> 00:29:43,837 Ho. Ho! 429 00:30:00,637 --> 00:30:01,855 [Bate] 430 00:30:04,379 --> 00:30:06,556 Bom dia, doutor. 431 00:30:06,686 --> 00:30:09,341 Bom dia, pessoal. E como está o paciente? 432 00:30:09,428 --> 00:30:11,952 Estou me sentindo bem. Eu não preciso de mais de suas pílulas. 433 00:30:12,083 --> 00:30:16,043 [Risos] É desse jeito que eu gosto ouvir você falar, Dan. 434 00:30:16,174 --> 00:30:17,436 Abra sua boca. 435 00:30:22,267 --> 00:30:24,486 Hum. Seu pulso é um pouco alto hoje. 436 00:30:27,098 --> 00:30:30,144 Então você consertou sua briga com Ace Vincent. 437 00:30:30,231 --> 00:30:33,234 O que você está dirigindo, doutor? Nada. 438 00:30:33,365 --> 00:30:34,975 Acabei de ver Vicente e seus cavaleiros... 439 00:30:35,062 --> 00:30:36,847 no cume indo em direção a barragem... 440 00:30:36,977 --> 00:30:39,632 e imaginei que você decidiu deixar ele use sua água. 441 00:30:39,763 --> 00:30:42,679 [Estalos] Então esse é o jogo dele! 442 00:30:42,766 --> 00:30:46,204 Ele sabe se o barragem é destruída, é o meu fim. 443 00:30:46,334 --> 00:30:47,727 Você tem que pare-o, Wayne. 444 00:30:47,858 --> 00:30:49,816 Bem, só temos um punhado de cavaleiros saiu. 445 00:30:49,947 --> 00:30:51,557 Eles não estão muito interessados enfrentando as armas de Vincent. 446 00:30:51,688 --> 00:30:53,211 Sr. Trent, você tem para ficar quieto. 447 00:30:53,341 --> 00:30:55,735 Não fique me dizendo o que fazer. 448 00:30:55,866 --> 00:30:57,737 Talvez meu filho faça um pouco de sua luta onde está necessário agora. 449 00:30:57,868 --> 00:30:59,478 Leve ele e o geral com você. 450 00:31:01,088 --> 00:31:02,568 Pegue meu chapéu e botas. 451 00:31:10,968 --> 00:31:14,624 Fred, você e os homens monte. E esteja pronto para problemas. 452 00:31:14,754 --> 00:31:17,844 Ace Vincent e sua gangue são indo para a represa, Johnnie-- provavelmente para explodi-lo. 453 00:31:17,975 --> 00:31:20,238 Você e Kansas recebem o seu cavalos e venha junto. 454 00:31:20,368 --> 00:31:23,023 Vou precisar de cada homem Eu posso conseguir essa luta. Espere um minuto. 455 00:31:23,110 --> 00:31:26,287 Eu tenho um palpite de que Vincent tentando enganar você. 456 00:31:26,418 --> 00:31:29,813 Não são os últimos "T" preguiçosos gado vindo de Stony Creek hoje? 457 00:31:29,943 --> 00:31:31,945 Claro, mas isso não tem nada a ver com esta situação. 458 00:31:32,076 --> 00:31:35,209 Bem, algumas coisas apenas não faça sentido, Wayne. 459 00:31:35,296 --> 00:31:38,299 Ace Vincent quer este rancho por causa da água nele. 460 00:31:38,386 --> 00:31:39,953 Ele não vai explodir a barragem. 461 00:31:40,084 --> 00:31:41,651 Bem, eu não estou arriscando. 462 00:31:41,738 --> 00:31:43,609 Se você quiser venha, tudo bem. 463 00:31:43,740 --> 00:31:45,655 Se você não fizer isso, está tudo bem também. 464 00:31:50,311 --> 00:31:53,358 ♪ [assobiando] 465 00:31:57,449 --> 00:31:59,538 ♪ [O assobio continua, Paradas] 466 00:32:02,497 --> 00:32:05,196 Você se certifica de que ele vá com calma, Srta. Brooks. Eu irei. 467 00:32:05,283 --> 00:32:06,676 Adeus, doutor. 468 00:32:11,419 --> 00:32:13,726 Para onde você vai com aquela sela? Hein? 469 00:32:13,857 --> 00:32:15,554 Bem, Slim disse Eu poderia usá-lo. 470 00:32:16,816 --> 00:32:19,558 Vê essas iniciais? 471 00:32:19,645 --> 00:32:21,691 Sim. "DT." Bonito, não é? 472 00:32:21,778 --> 00:32:23,954 Você sabe o que aqueles iniciais significam? 473 00:32:24,041 --> 00:32:26,260 Por que, você está tentando Josh eu? 474 00:32:26,347 --> 00:32:28,785 Todo mundo sabe que "D.T." significa "tremores delirantes". 475 00:32:28,915 --> 00:32:30,656 Você sabe-- [trinados, gemidos] 476 00:32:30,787 --> 00:32:32,266 eu os tinha em Pago Pago. 477 00:32:32,397 --> 00:32:34,660 Sim, bem, isso não é Pago Pago. 478 00:32:34,791 --> 00:32:38,403 Para sua educação, eles significam "Dan Trent". 479 00:32:38,533 --> 00:32:40,144 Dan Trento. Dan Trent? 480 00:32:42,102 --> 00:32:44,888 [murmura] Acho que é melhor andar sem sela. 481 00:32:44,975 --> 00:32:47,151 [Risadas] Sim. [Blusters de cavalo] 482 00:32:47,281 --> 00:32:48,805 Ah, ah. 483 00:32:52,460 --> 00:32:55,550 Por que você e o geral vai com Wayne? 484 00:32:55,681 --> 00:32:57,770 Porque ele estava indo na direção errada. 485 00:32:57,857 --> 00:32:59,990 Certo ou errado, ele é o chefe enquanto estou deitado. 486 00:33:00,120 --> 00:33:02,644 Você está em aprovação aqui, João. 487 00:33:02,775 --> 00:33:05,212 Até você aprender a gostar a maneira como administramos as coisas aqui, você receberá ordens de Wayne. 488 00:33:05,343 --> 00:33:08,215 Parei de receber ordens quando saí do exército. 489 00:33:08,346 --> 00:33:11,741 Então há um palco saindo Canyon City esta tarde. 490 00:33:11,871 --> 00:33:14,569 Que disposição. 491 00:33:14,700 --> 00:33:16,658 Me desculpe, João. 492 00:33:16,789 --> 00:33:18,704 Eu pensei que você e seu pai poderiam aprender a trabalhar juntos. 493 00:33:18,835 --> 00:33:21,794 Eu também estava, Marta, mas parece impossível. 494 00:33:26,190 --> 00:33:28,758 Bem, senhor, se meu velho era me tratar assim, 495 00:33:28,888 --> 00:33:31,108 Eu apagaria tão rápido você não podia me ver para a poeira. 496 00:33:31,238 --> 00:33:33,763 Ah, deixe Wayne tem o rancho. 497 00:33:33,893 --> 00:33:37,157 Vamos eu e você para a África. Podemos encontrar muita emoção caçando elefantes. 498 00:33:37,288 --> 00:33:41,901 Talvez possamos encontrar muita emoção aqui, Kansas... caçando coiotes. 499 00:33:42,032 --> 00:33:44,643 Diga, você já parou para perceba que esse Vincent 500 00:33:44,774 --> 00:33:46,645 tem bastante coisas do seu jeito? 501 00:33:46,776 --> 00:33:49,387 O que isso tem a ver com caçando coiotes - ou elefantes? 502 00:33:49,517 --> 00:33:53,434 Bastante. Vamos começar um pouco guerra privada toda nossa. 503 00:34:18,546 --> 00:34:19,765 Muito bem, rapazes! 504 00:34:26,163 --> 00:34:27,555 Wayne com certeza caiu para a mordaça. 505 00:34:32,169 --> 00:34:33,518 Vamos sair daqui. 506 00:34:33,648 --> 00:34:37,435 [Os tiros continuam] 507 00:34:41,526 --> 00:34:43,789 [Os tiros continuam] 508 00:34:53,103 --> 00:34:56,671 Eles saíram daqui em um poderoso muita pressa, mesmo sem tentando resistir. 509 00:34:56,802 --> 00:34:58,848 Olhe ao redor. Veja se eles plantaram qualquer dinamite. 510 00:35:10,816 --> 00:35:12,818 Parece que nós foram enganados. 511 00:35:12,949 --> 00:35:14,907 O resto de sua gangue é provavelmente atrás do gado. Vamos! 512 00:35:24,830 --> 00:35:27,964 [Homens gritando] [Gado mugindo] 513 00:35:33,491 --> 00:35:37,016 [A descida continua] 514 00:35:37,103 --> 00:35:40,846 [Homens gritando, assobiando] 515 00:35:40,977 --> 00:35:43,327 [Gritando, Assobiando Continuar] 516 00:35:49,942 --> 00:35:51,248 Muito bem, rapazes. 517 00:35:59,865 --> 00:36:02,476 [Os tiros continuam] 518 00:36:18,840 --> 00:36:21,452 [Os tiros continuam] 519 00:36:47,043 --> 00:36:48,783 Ha! Ei! 520 00:37:04,408 --> 00:37:06,236 [Tiro] 521 00:37:06,366 --> 00:37:09,979 Socorro! Alguém me tire daqui! 522 00:37:10,109 --> 00:37:12,372 Socorro! Socorro! 523 00:37:12,459 --> 00:37:14,418 Alguém me salve! 524 00:37:15,897 --> 00:37:18,509 Ajuda! Ei, me pegue fora daqui! 525 00:37:18,639 --> 00:37:21,512 Ajuda! Estou preso! 526 00:37:21,642 --> 00:37:23,253 Quero dizer, Estou desligado! 527 00:37:23,383 --> 00:37:25,472 [Gemidos] 528 00:37:28,388 --> 00:37:30,564 Me tire daqui! Me tire daqui! 529 00:37:30,695 --> 00:37:32,697 Vou jogar uma corda para você. Aguentar. 530 00:37:32,827 --> 00:37:35,743 Aguentar? Eu não quero segurar ligado, eu quero sair! 531 00:37:55,285 --> 00:37:57,156 [Gemidos] 532 00:37:57,243 --> 00:37:59,289 Obrigado, Johnnie. 533 00:37:59,376 --> 00:38:01,987 Bem, como você descer aí? 534 00:38:02,074 --> 00:38:03,858 Huh? Oh. 535 00:38:03,989 --> 00:38:06,209 Eu bulldogei um deles ladrões descem de seu cavalo. 536 00:38:06,296 --> 00:38:09,734 E eu estava batendo nele por aí como uma boneca de pano e-- [Imita socos] 537 00:38:09,821 --> 00:38:12,041 De repente eu tropecei e caiu do penhasco. 538 00:38:12,171 --> 00:38:14,826 Como ele era? Bem, procure-me. 539 00:38:14,956 --> 00:38:17,872 Eu estava tão ocupado batendo nele, Eu não percebi. 540 00:38:18,003 --> 00:38:19,483 [Batidas de cascos se aproximando] 541 00:38:25,402 --> 00:38:27,143 Eu lhe devo um pedido de desculpas, Johnnie. 542 00:38:27,273 --> 00:38:28,970 Você estava certo sobre isso - Ah, esqueça. 543 00:38:29,058 --> 00:38:30,581 Você salvou o rebanho. Isso é o importante. 544 00:38:30,668 --> 00:38:33,192 Claro. Adivinhando o inimigo faz parte do nosso negócio. 545 00:38:33,323 --> 00:38:35,455 Agora, quando eu liderei o ataque subindo a colina de San Juan - 546 00:38:35,586 --> 00:38:37,501 Nós vamos esquecer aquele, Kansas. 547 00:38:37,588 --> 00:38:39,677 É melhor começarmos, ou esse palco vai saia sem nós. 548 00:38:39,807 --> 00:38:41,853 Ah, você não está realmente sério sobre saindo daqui, não é? 549 00:38:41,940 --> 00:38:45,291 Me disseram há uma hora para seguir em frente. Oh, Dan não quis dizer isso. 550 00:38:45,422 --> 00:38:47,467 Ora, ele nunca perdoar a si mesmo se você saiu daqui agora. 551 00:38:47,598 --> 00:38:50,296 Bem, eu não tenho o hábito de ficar por perto onde não sou querido. 552 00:38:50,427 --> 00:38:53,082 Você é procurado aqui muito mais do que você perceber. 553 00:38:53,212 --> 00:38:56,302 Esse problema hoje foi apenas uma amostra do que foi acontecendo. 554 00:38:56,433 --> 00:38:57,912 Pense bem enquanto arredondamos o rebanho. 555 00:39:16,061 --> 00:39:18,455 Onde está o gado, Matt? Eu disse para você nos encontrar aqui com eles. 556 00:39:18,585 --> 00:39:21,458 Eu sei que você fez. Mas você não disse isso Johnnie e aquilo general caçador de problemas... 557 00:39:21,588 --> 00:39:23,938 iria aparecer e começar explodindo atrás de nós. 558 00:39:24,069 --> 00:39:27,203 Sim, e você com certeza fez um ótimo trabalho liderando Wayne e seus homens seguiram uma trilha falsa. 559 00:39:27,333 --> 00:39:29,901 Eles entraram e nos pegaram em um fogo cruzado. Eles com certeza fizeram-- 560 00:39:30,031 --> 00:39:33,209 Agora, espere um minuto. Esse foi o do Doutor Wallace ideia, não minha. 561 00:39:33,296 --> 00:39:35,515 Mas de agora em diante, estou lidando as coisas do meu jeito. 562 00:39:35,646 --> 00:39:37,648 Eu vou pagar Dan Trent uma pequena visita pessoal... 563 00:39:37,778 --> 00:39:39,563 enquanto seus rancheiros estão longe do lugar. 564 00:39:39,693 --> 00:39:41,260 Vejo vocês, meninos de volta à cidade. 565 00:40:10,507 --> 00:40:13,292 O que você é vestido? 566 00:40:13,423 --> 00:40:16,339 Eu pensei em sair e ver como os meninos estão se dando bem... depois de tomar seu remédio. 567 00:40:16,469 --> 00:40:19,211 Você não acha que Johnnie me levou sério e foi embora, não é? 568 00:40:19,342 --> 00:40:21,170 eu não o culparia se ele fizesse. 569 00:40:23,346 --> 00:40:25,261 Eu realmente não quero que ele vá, Marta. 570 00:40:28,742 --> 00:40:30,353 Mas ele é um jovem teimoso tolo. 571 00:41:10,697 --> 00:41:12,090 [Tiro] 572 00:41:25,408 --> 00:41:28,019 Você o pegou! Vá ver quem é. 573 00:41:34,678 --> 00:41:36,462 Esse malandro. 574 00:41:36,593 --> 00:41:38,464 Por favor, você está ferido. Você tem que ser bastante. 575 00:41:38,595 --> 00:41:40,336 eu irei atrás aquele mato! 576 00:41:40,423 --> 00:41:42,860 Ah, Sr. Trent, seja sensato. 577 00:41:42,990 --> 00:41:45,297 Ace Vincent acabou de atirar seu pai, Johnnie. 578 00:41:45,428 --> 00:41:47,952 Eu não acho que ele vai se incomodar alguém de novo. Você está ferido, pai? 579 00:41:48,039 --> 00:41:51,477 Não, apenas me roçou. Por favor, faça-o sentar. Eu quero olhar para esse braço. 580 00:41:51,564 --> 00:41:54,219 Sente-se aqui nesta cadeira.[Zomba] 581 00:41:54,350 --> 00:41:55,916 Apenas o suficiente para me deixar louco! 582 00:41:58,092 --> 00:42:00,312 Deixa para lá. Não se preocupe com isso. Só um minuto. 583 00:42:08,189 --> 00:42:10,279 eu teria jurado foi aqui que ele caiu. 584 00:42:13,369 --> 00:42:15,806 O que você encontrou? Ele era alado, certo. 585 00:42:15,936 --> 00:42:18,287 Sim, senhor. Ele era alado. 586 00:42:27,339 --> 00:42:29,863 Você me faz sentir como uma novilha jovem, o caminho você está me amarrando. 587 00:42:29,994 --> 00:42:32,562 Olá, Johnnie! Johnnie? 588 00:42:32,692 --> 00:42:34,781 Aquele hombre você e Wayne conectado vamoosed, 589 00:42:34,912 --> 00:42:36,609 deixando um rastro de sangue com um metro de largura. 590 00:42:36,740 --> 00:42:39,133 Então ele deve ter sido bateu muito forte. 591 00:42:39,264 --> 00:42:41,266 Wallace é o único médico nestas partes. Vicente certifique-se de ir para seu escritório. 592 00:42:41,353 --> 00:42:43,312 Isso é bom. Marta, é melhor você cavalgue conosco. 593 00:42:43,442 --> 00:42:45,444 Precisaremos de você como testemunha. 594 00:42:45,575 --> 00:42:47,228 Fred, você fica aqui e observe papai. Veja se ele descansa. 595 00:42:47,359 --> 00:42:49,840 Toby, você e os outros garotos reúna todos os fazendeiros... 596 00:42:49,970 --> 00:42:52,190 você sabe que pode ser confiável, traga-os para a cidade. 597 00:42:52,321 --> 00:42:53,974 Espere um minuto. Eu vou com você. Você vai ficar aqui. 598 00:42:54,061 --> 00:42:55,498 Você não está em condições para andar. 599 00:43:01,068 --> 00:43:02,069 Uau. 600 00:43:07,988 --> 00:43:10,861 Se eles acham que eu vou fique aqui, eles estão enganados. Pegue meu cavalo! 601 00:43:10,948 --> 00:43:12,645 Mas Johnnie disse para você ficar aqui. 602 00:43:12,776 --> 00:43:15,431 Eu ainda sou o chefe desta roupa. Pegue meu cavalo! 603 00:43:15,561 --> 00:43:16,606 Sim, senhor. 604 00:43:20,523 --> 00:43:23,700 É uma coisa boa aquela bala desviou o olhar de uma costela, Ace. 605 00:43:23,830 --> 00:43:26,746 Um pouco mais para a direita e teria entrado a região cardíaca. 606 00:43:26,877 --> 00:43:29,053 Região cardíaca? O que é isso? 607 00:43:29,183 --> 00:43:32,491 Algo que você é não deveria ter – um coração. 608 00:43:32,578 --> 00:43:35,146 Sente-se para que eu possa ajuste essa bandagem. 609 00:43:35,276 --> 00:43:38,236 [Gemidos, suspiros] 610 00:43:38,367 --> 00:43:40,978 A última vez que você tentou matar Dan Trent, eu te disse então... 611 00:43:41,108 --> 00:43:43,546 que meus planos não incluía assassinato. 612 00:43:43,676 --> 00:43:46,723 Ah, seus planos são muito lentos. Mas eles estão seguros. 613 00:43:46,810 --> 00:43:48,594 Você pega as coisas em suas próprias mãos... 614 00:43:48,725 --> 00:43:50,901 e comprometer toda a configuração. 615 00:43:51,815 --> 00:43:54,078 Martha Brooks vai ser... 616 00:43:54,208 --> 00:43:56,254 um poderoso prejudicial testemunhar contra você quando você está preso. 617 00:43:56,385 --> 00:43:59,649 Bem, se ela fala, eu também falarei. Eu não estou assumindo a culpa para você e para mim. 618 00:44:10,311 --> 00:44:12,836 Kansas, você assume Martha para o gabinete do xerife, 619 00:44:12,966 --> 00:44:14,359 e não deixe ela fora de sua vista. 620 00:44:14,490 --> 00:44:15,926 Wayne, você cobre a frente deste prédio. 621 00:44:21,888 --> 00:44:24,674 Serão US$ 15, Ace. Bem, eu te pagarei mais tarde. 622 00:44:24,804 --> 00:44:26,502 [João] Você não estará por perto mais tarde, Vicente. 623 00:44:28,591 --> 00:44:30,636 [Galos de martelo] 624 00:44:30,767 --> 00:44:33,334 Você estará cumprindo 20 anos por tentar matar meu pai. 625 00:44:33,465 --> 00:44:35,772 Ele disse que acidentalmente atirou ele mesmo limpando seu revólver. 626 00:44:35,902 --> 00:44:38,165 Isso mesmo, e eu não sei do que se trata. 627 00:44:38,296 --> 00:44:41,342 Você vai se lembrar quando você for a julgamento. Quão gravemente ele está ferido, doutor? 628 00:44:41,473 --> 00:44:43,257 eu tive que sondar para a bala. 629 00:44:43,344 --> 00:44:45,216 E a menos que ele esteja devidamente cuidado, 630 00:44:45,346 --> 00:44:47,958 essa ferida pode tornar-se sério infectado. 631 00:44:48,088 --> 00:44:51,091 Essa bandagem deveria ser mudou a cada hora ou mais. 632 00:44:51,222 --> 00:44:53,964 Você pode tratar isso enquanto ele estiver na prisão. Vamos. 633 00:45:01,145 --> 00:45:02,712 [Porta fecha] 634 00:45:11,764 --> 00:45:15,638 ♪ ["Marcha Fúnebre"] 635 00:45:15,725 --> 00:45:18,771 [Risos] ♪ O diabo vai rir ♪ [Risos] 636 00:45:18,902 --> 00:45:21,078 ♪ O diabo vai rir ♪ [Risos] 637 00:45:21,252 --> 00:45:24,081 ♪ O diabo vai rir de alegria ♪ 638 00:45:24,211 --> 00:45:25,604 [Risos] 639 00:45:25,778 --> 00:45:27,606 ♪ Ele vai ter um companheiro ♪ 640 00:45:27,780 --> 00:45:30,217 ♪ Para se juntar a ele abaixo ♪ 641 00:45:30,304 --> 00:45:33,003 ♪ E você sabe quem esse companheiro vai ser ♪ 642 00:45:33,133 --> 00:45:35,005 [Risos] 643 00:45:35,179 --> 00:45:37,181 ♪ Ele está fervendo toda a sua liderança ♪ 644 00:45:37,355 --> 00:45:39,618 ♪ Até ficar bom e vermelho ♪ 645 00:45:39,792 --> 00:45:43,796 ♪ Ele está derramando todo o seu panelas para assar baixas ♪ 646 00:45:43,970 --> 00:45:46,669 ♪ Ele está salvando todos os seus enxofres ♪ 647 00:45:46,843 --> 00:45:49,062 ♪ E todo o seu óleo fervente ♪ 648 00:45:49,236 --> 00:45:52,109 ♪ Então você pode ver suas boas-vindas não serão frias ♪ 649 00:45:52,239 --> 00:45:53,763 [Risos] 650 00:45:53,937 --> 00:45:56,243 ♪ Ele está saindo suas lanças, shh ♪ 651 00:45:56,417 --> 00:45:58,550 ♪ Ele está se afiando sua tesoura ♪ 652 00:45:58,637 --> 00:46:03,250 ♪ Haverá alguns cortes antes que ele termine ♪ 653 00:46:03,424 --> 00:46:05,339 ♪ Ele vai assar você no forno ♪ 654 00:46:05,514 --> 00:46:07,994 ♪ E grelhar você na grelha ♪ 655 00:46:08,081 --> 00:46:11,171 ♪ E talvez então ele fritar você só por diversão ♪ 656 00:46:11,302 --> 00:46:13,130 [Risos] 657 00:46:13,217 --> 00:46:15,480 ♪ O diabo vai rir ♪ [Risos] 658 00:46:15,611 --> 00:46:17,743 ♪ O diabo vai rir ♪ [Risos] 659 00:46:17,917 --> 00:46:22,269 ♪ Mas quando ele te vê no rio Estige ♪ 660 00:46:22,443 --> 00:46:24,794 ♪ Ele vai torça o nariz ♪ 661 00:46:24,881 --> 00:46:27,231 ♪ Ele vai te dizer nada ♪ 662 00:46:27,361 --> 00:46:31,757 ♪ Ele vai dizer que você e ele não podem se misturar ♪ [Risos] 663 00:46:31,931 --> 00:46:34,368 ♪ Porque o diabo cuidado com ♪ 664 00:46:34,543 --> 00:46:38,372 ♪ Os amigos que ele escolhe ♪ 665 00:46:38,503 --> 00:46:41,811 [Risos] Uau! 666 00:46:41,941 --> 00:46:44,944 Eu conheço meus direitos. Você não pode me manter aqui assim. 667 00:46:45,075 --> 00:46:47,773 Ele está certo, Johnny. Você tem que deixá-lo consulte um advogado. 668 00:46:47,860 --> 00:46:51,298 Não estamos nos opondo, xerife. Se o advogado puder encontrá-lo. 669 00:46:51,429 --> 00:46:54,780 [Ace] Bem, eu tenho direito para aconselhamento jurídico, e eu quero isso. 670 00:46:54,911 --> 00:46:58,741 Você receberá todos os conselhos você quer, Vincent... no julgamento. 671 00:46:58,871 --> 00:47:01,570 Este é um momento que você não terá uma chance de comprar fora da quadra. 672 00:47:01,700 --> 00:47:03,441 Você será julgado antes um juiz de fora da cidade... 673 00:47:03,572 --> 00:47:05,878 e um júri de honesto fazendeiros. 674 00:47:06,009 --> 00:47:10,100 E apenas no caso você tem uma ideia disso sua gangue vai te libertar, 675 00:47:10,230 --> 00:47:12,145 dê uma olhada pela sua janela aí. 676 00:47:35,081 --> 00:47:37,127 Parece muito dos fazendeiros da cidade hoje. 677 00:47:37,997 --> 00:47:39,346 Como está o sentimento de prisioneiro? 678 00:47:39,477 --> 00:47:41,566 Não muito bem, doutor, se você me perguntar. 679 00:47:41,697 --> 00:47:44,656 E eu não acho que a ferida tem algo a ver com isso. [Risadas] 680 00:47:44,787 --> 00:47:46,440 Acho que é melhor eu pegar uma olhada nele de qualquer maneira. 681 00:47:46,571 --> 00:47:48,965 Eu vou deixá-lo dentro, xerife. 682 00:47:49,095 --> 00:47:51,750 Acho que vou lá fora e postar os fazendeiros em frente à prisão. 683 00:47:51,881 --> 00:47:55,754 Ah, Kansas, você fica aqui com Martha e o xerife Jones. 684 00:47:59,845 --> 00:48:00,846 Ás. 685 00:48:02,718 --> 00:48:04,067 Obrigado, Wade. 686 00:48:06,722 --> 00:48:08,201 Vamos dar uma olhada nisso. 687 00:48:11,335 --> 00:48:13,119 Hum. 688 00:48:13,250 --> 00:48:15,295 Ainda bem que eu vim. A infecção está se instalando. 689 00:48:17,036 --> 00:48:19,082 Parece que você está correndo um pouco de temperatura. 690 00:48:19,169 --> 00:48:20,692 eu vou ter que te dar algumas pílulas. 691 00:48:20,823 --> 00:48:22,259 Posso ter um pouco de água, por favor? 692 00:48:26,393 --> 00:48:28,091 [Porta fecha] 693 00:48:30,833 --> 00:48:33,618 Ouça, doutor. Você tem que fazer alguma coisa para me tirar daqui. 694 00:48:33,749 --> 00:48:37,143 Se algum dia eu for a julgamento, Não terei a menor chance. Não tão alto. 695 00:48:37,274 --> 00:48:39,537 eu entendo sua situação, Ace. 696 00:48:39,668 --> 00:48:42,409 Sim? E é melhor você perceba que você está sentado em um barril de pólvora também. 697 00:48:43,976 --> 00:48:45,978 Essa é a razão para esta pequena visita. 698 00:48:46,065 --> 00:48:49,025 Observe sua chance e faça uma pausa. 699 00:48:49,155 --> 00:48:51,680 Haverá um cavalo esperando por você atrás do estábulo de Matt. 700 00:49:06,956 --> 00:49:08,261 Agora pegue isso. 701 00:49:16,792 --> 00:49:18,837 [Suspiros] 702 00:49:18,968 --> 00:49:20,796 Agora é melhor você se deitar e descansar um pouco. 703 00:49:24,582 --> 00:49:26,671 [Gemidos] 704 00:49:36,637 --> 00:49:38,248 Você pode alimentá-lo a qualquer momento, Wayne. 705 00:49:38,378 --> 00:49:41,077 Sim, temos que pegá-lo bem o suficiente para pendurar, Eu espero. 706 00:49:41,207 --> 00:49:43,601 [risos] [risos] 707 00:49:43,732 --> 00:49:46,691 Você e Bill sobem a rua, mantenha este lado coberto. 708 00:49:46,822 --> 00:49:49,563 Mantenha os olhos abertos. Vocês, rapazes, vão lá. 709 00:49:49,694 --> 00:49:51,391 Vocês cobrem os fundos da prisão. 710 00:49:55,569 --> 00:49:58,572 Aqui está sua comida, Ace.Ah, leve-a embora. Não estou com fome. 711 00:49:58,703 --> 00:50:01,010 Você não vê que estou doente? 712 00:50:02,925 --> 00:50:04,361 Espere, Wayne. 713 00:50:26,122 --> 00:50:27,819 Ele ainda está vivo, Marta. 714 00:50:27,950 --> 00:50:30,691 Ei, Kansas, vá trazer Doutor Wallace está aqui atrás. 715 00:50:30,779 --> 00:50:33,607 Ele pegou uma arma, Johnnie, e tentei para fazer uma pausa. 716 00:50:33,738 --> 00:50:35,958 Sim. Me pergunto quem dei-lhe esta 0,45. 717 00:50:36,088 --> 00:50:38,874 Bem, ninguém poderia ter entreguei a ele enquanto eu estava deixando o documento entrar e sair. 718 00:50:38,961 --> 00:50:41,224 Foi o médico sozinho com ele? Sim. 719 00:50:41,354 --> 00:50:43,748 Ele me mandou buscar água quando ele encontrou sua ferida estava infectado. 720 00:50:43,879 --> 00:50:45,532 Não há sinal de infecção lá. 721 00:50:45,663 --> 00:50:48,013 Bem, então, o médico mentiu. 722 00:50:48,144 --> 00:50:52,235 Talvez sua visita a Ace alguns minutos atrás foi mais do que apenas profissional. 723 00:50:52,365 --> 00:50:54,672 Essas conchas estão em branco, Xerife. 724 00:50:56,282 --> 00:50:59,546 Sim. Não é à toa que você não estava conectado quando ele começou atirando em você, Wayne. 725 00:50:59,677 --> 00:51:02,593 Ora, o coiote traidor. 726 00:51:02,723 --> 00:51:08,294 Ace, quem te deu essa arma queria você fora do caminho. 727 00:51:08,425 --> 00:51:09,905 Quem foi? 728 00:51:10,035 --> 00:51:12,777 Doutor Wallace deve ter sido com medo de falar. 729 00:51:13,778 --> 00:51:16,302 Ele estava atrás todos os problemas por aqui. 730 00:51:16,433 --> 00:51:18,522 Ele sempre soube o que estava acontecendo e... 731 00:51:18,652 --> 00:51:21,264 avisou a mim e aos meninos. 732 00:51:23,179 --> 00:51:27,357 Então foi ele quem realmente queria o rancho Lazy "T". 733 00:51:27,444 --> 00:51:29,141 Isso mesmo, Ás? 734 00:51:29,272 --> 00:51:31,361 Sim. 735 00:51:31,491 --> 00:51:34,843 Ele fez você voltar então você herdaria o lugar quando seu pai morreu. 736 00:51:34,973 --> 00:51:38,498 Ele sabia que Wayne não iria... não venderia. [Gemidos] 737 00:51:44,765 --> 00:51:47,551 Bem, isso é prova suficiente para você, xerife? 738 00:51:47,681 --> 00:51:49,335 Certamente é, Johnnie. 739 00:51:55,254 --> 00:51:57,039 Vocês homens ouviram A confissão de Vincent? 740 00:51:57,169 --> 00:51:59,084 Eu ouvi, Johnnie. Sim. 741 00:51:59,215 --> 00:52:01,870 Multar. Vamos reunir Doc Wallace e todos os homens de Vincent. 742 00:52:02,000 --> 00:52:04,481 Ah, Marta. Você fica fora de vista. 743 00:52:09,921 --> 00:52:11,836 Uh, eles não serão preciso de você agora, doutor. 744 00:52:11,967 --> 00:52:14,491 Ace acabou de ganhar dinheiro suas fichas. Ah, ele fez isso, hein? 745 00:52:14,621 --> 00:52:16,841 Obrigado mesmo assim, Doutor. 746 00:52:16,972 --> 00:52:19,626 Ace com certeza gritou bastante antes de morrer, doutor. 747 00:52:19,757 --> 00:52:21,846 Eles são sábios para toda a configuração. 748 00:52:21,977 --> 00:52:23,413 eu tive que levar essa chance, Curley. 749 00:52:32,770 --> 00:52:34,293 Dentro. 750 00:52:34,424 --> 00:52:36,165 Vocês, rapazes saia daqui! 751 00:52:36,295 --> 00:52:37,862 Vamos, levantem essas mesas! 752 00:52:41,561 --> 00:52:42,911 Obter de volta! 753 00:52:43,041 --> 00:52:45,000 [Os tiros continuam] 754 00:52:46,827 --> 00:52:49,265 [Os tiros continuam] 755 00:52:58,491 --> 00:52:59,928 [Risos] 756 00:53:02,887 --> 00:53:05,846 [cospe] Aveia. Por que, você-- 757 00:53:11,156 --> 00:53:14,507 Eu gostaria que parasse de chover. [cospe] 758 00:53:14,638 --> 00:53:17,075 [Os tiros continuam] [Risos] 759 00:53:17,206 --> 00:53:20,252 Cidra, hein? Bem, tudo bem. [Risos] 760 00:53:20,383 --> 00:53:22,559 Vá em frente. Continue atirando. 761 00:53:26,693 --> 00:53:28,043 [Risos] 762 00:53:29,174 --> 00:53:31,785 Ok, cara. [Risos] 763 00:53:31,916 --> 00:53:33,570 [Os tiros continuam] 764 00:53:39,315 --> 00:53:40,881 Está muito quente lá em cima para mim. 765 00:53:41,012 --> 00:53:43,580 Ei, Wayne, dê uma volta para trás. 766 00:53:43,710 --> 00:53:45,408 Kansas, você e o os meninos nos mantêm cobertos. 767 00:53:59,639 --> 00:54:01,337 Kansas! Ora, olá, Dan! 768 00:54:01,467 --> 00:54:03,165 Onde estão Johnnie e Wayne? 769 00:54:03,295 --> 00:54:05,036 Eles entraram no salão para fumar um rato grande e gordo. 770 00:54:05,167 --> 00:54:07,821 Bem, isso não é apenas como um casal de novatos obstinados! 771 00:54:07,952 --> 00:54:09,954 Vamos, seu fígado branco coelhos! 772 00:54:10,085 --> 00:54:13,001 Meus dois meninos estão naquela armadilha de fogo, e vamos atrás deles. 773 00:54:13,131 --> 00:54:14,480 Siga-nos, homens. 774 00:54:16,961 --> 00:54:18,832 O show acabou, doutor. Largue essas armas! 775 00:54:27,406 --> 00:54:28,320 Ah! 776 00:54:29,452 --> 00:54:31,019 [clique na Câmara] 777 00:54:33,891 --> 00:54:35,110 Cuidado! 778 00:54:38,287 --> 00:54:41,072 Muito obrigado, General. De jeito nenhum, Dan. 779 00:54:41,203 --> 00:54:42,465 [Assobios] Ei! 780 00:54:44,989 --> 00:54:47,383 Ei, vamos lá, experimente, Dan. [Risos] 781 00:54:47,513 --> 00:54:49,646 Lá vamos nós. Olhe! 782 00:55:01,136 --> 00:55:02,876 Pegue ele, Johnnie, garoto! 783 00:55:15,324 --> 00:55:16,934 Faça a sua escolha, Dan. 784 00:55:20,198 --> 00:55:21,808 Obrigado, pessoal. 785 00:55:21,895 --> 00:55:23,071 [Risos] Tudo bem, rapazes. Vamos lá. 786 00:55:26,378 --> 00:55:27,510 Levantar! 787 00:55:29,903 --> 00:55:31,731 Eu já tive o suficiente, Johnnie! 788 00:55:31,862 --> 00:55:35,822 Pai, Doc planejou cada movimento que Ace Vincent fez. 789 00:55:35,953 --> 00:55:37,955 Por que, você cobra roladora de pílulas. 790 00:55:38,086 --> 00:55:41,567 Você me fez acreditar Eu estava nas minhas últimas pernas, não foi? 791 00:55:41,698 --> 00:55:44,179 Bem, aqui está a prova Eu nunca me senti melhor em toda a minha vida! 792 00:55:45,658 --> 00:55:47,225 Ele é todo seu, xerife. Tranque-o. 793 00:55:47,312 --> 00:55:49,314 Parabéns, Dan. [Risos] 794 00:55:49,401 --> 00:55:51,490 Esse malandro. 795 00:55:51,621 --> 00:55:53,884 É um belo par de filhos eu tenho, 796 00:55:54,014 --> 00:55:56,930 deixando meu futuro nora entra um salão baixo comum. 797 00:55:57,061 --> 00:55:59,411 Futura nora? Quem vai se casar? 798 00:55:59,542 --> 00:56:00,804 O que você se importa? 'Não é você. 799 00:56:00,934 --> 00:56:02,980 Bem, Johnnie não posso me casar. 800 00:56:03,111 --> 00:56:05,113 Não vamos ficar aqui. Nós vamos viajar, ver o mundo. 801 00:56:05,200 --> 00:56:06,897 África, lembra? 802 00:56:06,984 --> 00:56:08,507 Você não se preocupe, general. 803 00:56:08,638 --> 00:56:10,292 Eu estive procurando por alguma emoção. 804 00:56:10,422 --> 00:56:12,337 Meus filhos vão cuidar do rancho. 805 00:56:12,424 --> 00:56:14,774 Você e eu irei ver o mundo. Você e eu? 806 00:56:14,905 --> 00:56:17,560 [ Rindo ]